"برو" کلمه سال 2011 در فرانسه

العالم: کمیته داوران هفتمین کنگره ادبی که بصورت سالانه در فرانسه برگزار می شود، ترجمه فرانسوی کلمه "ارحل" (برو) را، بعنوان کلمه ای کوتاه و پر محتوا برگزید. "ارحل" (برو) بعنوان شعار اصلی انقلابهای عربی، بصورتهای مختلف توسط مردم برای اعتراض به حکام دیکتاتور مطرح می شد. این کلمه که در آغاز انقلاب تونس، توسط انقلابیون بصورت گسترده مورد استفاده قرار گرفت، توجه فرانسوی ها را جلب کرد. در بیانیه کمیته داوران آمده است که این کلمه مختصر، دارای معانی متعددی در ادبیات عرب است.