ایمیل فارسی به برانکو!

پانا: مترجم سابق برانکو ایوانکوویچ گفت: من اخیرا به این مربی نگفتم که بدهی مالیاتی دارد و همراه تیم الاتفاق به ایران نیاید. رضا چلنگر در خصوص شایعه دست داشتنش در جریان عدم حضور برانکو در ایران به خاطر مشکلات مالیاتی به سوالات پاسخ داد. برانکو به خاطر مشکل مالیاتی به ایران نیامد و گفته می شود شما متهم ردیف اول هستید و به برانکو گفتید به ایران نیاید. (خنده بلند) می دانید برای چه می خندم؟ اول برای شما بگویم که این کلمه متهم ردیف اول به گوشم خیلی آشناست. خرداد 87 بود که برای اولین بار به من اتهام زدند و الکی مرا چند سال محروم کردند. بعد دیدید که پشیمان شدند و آن رای را شکستند. حالا نمی دانم به واسطه چه چیزی. آن روزها هم نوشتند متهم ردیف اول (ر- چ). من اگر این قدر زور و نفوذ روی مربی بزرگی مثل برانکو داشته باشم و او به خاطر حرف من نمی آمد که دستم درد نکند و خیلی آدم گردن کلفتی هستم. این می تواند برای من یک امتیاز باشد. یعنی واقعا شما به برانکو نگفتید که نیاید؟ اینطور که شما فکر می کنید نیست. مثل این که فدراسیون کفاشیان از طریق اداره مالیات 4، 5 ماه قبل برای برانکو نامه فرستاده بود که بدهی مالیاتی دارد اما چون برانکو از آن سردرنیاورده بود، حدود 4، 5 ماه قبل برای من آن نامه را ایمیل زد و پرسید که جریانش چیست. یعنی متن فارسی را برای برانکو ایمیل کرده بودند؟ نمی دانم نسخه انگلیسی هم فرستاده بودند یا نه ولی آن چیزی که برانکو برای من ایمیل کرد، نامه با متن فارسی بود . بعد برانکو به من زنگ زد و پرسید این نامه از من چه می خواهد؟ من هم گفتم مثل این که مشکل و بدهی مالیاتی داری و بدهکار هستی. خودش هم تعجب کرده بود و می گفت کسی به من چیزی نگفته و چرا یک دفعه بعد از چند سال باید چنین بدهی برای من بیاید؟ حالا واقعا مشکل چه بوده؟ نمی دانم. زمان امضای قرارداد که من مترجمش نبودم. رحمان اسدی بود. شما از من نپرسید. از کسی بپرسید که همراهش بوده. آن موقعی بود که تازه از پرسپولیس بیرون آمده بودم و در جریانش نیستم. دادکان گفته که برانکو بدهی مالیاتی ندارد و ما پرداخت کردیم. آن چیزی که می دانم و فوتبالیست ها هم این طوری هستند، این است که مالیات تکلیفی داریم که کارفرما موظف است از حقوق ماهیانه 5 درصد مالیات پرداخت کند. تعهد دیگر مالیاتی هم که تیرماه هرسال است این طور است که شخص خودش اظهارنامه پر می کند و اگر قراردادی با جایی دارد، نشان می دهد و طبق مبلغ کل برایش مالیات محاسبه می شود. حالا نمی دانم منظور دادکان هر دو نوع مالیات است یا یکی از آنها. پس الان چرا انگشت اتهام به سمت شما دراز شده؟ اینها اتهام بی مورد است. مگر در پاس همدان نبود که انگشت اتهام طرف ما گرفتند و 3، 4 سال ما محروم شدیم؟ جالب اینجاست الان عین همان ماده در تیم استقلال مصرف شده ولی برای همه اعم از بازیکن، توزیع کننده ، خریدار و حتی آورنده توبیخ کتبی در نظر گرفته شده! می خواهید من چه چیزی بگویم؟ انتظار بیشتری از فدراسیون کفاشیان نمی شود داشت. بیشتر از این حرفی برای گفتن ندارم. حرفی پایانی؟ اصلا در نظر بگیرید من گفته باشم که آقای برانکو اگر بیایی دستگیرت می کنند. اگر کسی مالیات ندهد، مگر اصلا اجازه خروج می دهند؟ من خودم زیرنویس تلویزیون خواندم که هرکس بیشتر از یک میلیون تومان بدهی مالیاتی داشته باشد، ممنوع الخروج می شود. این که دیگر راز نیست. اگر بدهی مالیاتی راز باشد که زیرنویس نمی شود.