مترجم خجالتی استراماچونی +عکس

سرویس ورزشی فردا: با توجه به تمام حاشیه‌های مترجم استراماچونی در هفته گذشته، این مربی قرار بود امروز در آستانه دیدار مقابل فولاد هم در نشست مطبوعاتی با شهرام مشهودی وارد شود که این نشست برگزار نشد.

اتفاق عجیب در باشگاه استقلال؛ "استراماچونی تشخیص داد در نشست خبری شرکت نکند!" مدیر رسانه‌ای تیم فوتبال استقلال گفت که سرمربی این تیم "تشخیص داده" در نشست خبری پیش از دیدار با فولاد شرکت نکند.

محمد نوری فر که به همراه مترجم آندره‌آ استراماچونی در نشست خبری حضور پیدا کرده بود درباره غیبت سرمربی ایتالیایی آبی‌پوشان در کنفرانس خبری پیش از بازی فردا با فولاد، گفت: ابتدا به خاطر کنفرانس قبلی در تبریز عذرخواهی می‌کنم که فرصت نشد خبرنگاران سوالات خود را بپرسند. با توجه به حساسیت بازی فردا استراماچونی تشخیص داد در نشست خبری حضور پیدا نکند. ما تا آخرین لحظه تلاش کردیم که در نشست خبری شرکت کند اما تصمیم گرفت که حضور پیدا نکند.

وی افزود: متأسفانه یک رسانه خاص شایعاتی را مطرح کرد که لازم می‌دانم پاسخ دهم. بنده در سالن کنفرانس قبلی در تبریز حضور داشتم و یکی از پیشکسوتان آنجا من را دید. ماجرا این بود که وقتی وارد کنفرانس شدم مترجم را ندیدم و زمانی که برگشتم که او را بیاورم دیدم به دلیل نداشتن آی‌دی کارت نتوانسته بیاید. این زمان یک دقیقه و 30 ثانیه طول کشید و در آن لحظه شما آن ویدیو را دیدید که من حضور ندارم و استراماچونی تنهاست.

مدیر رسانه‌ای تیم استقلال خاطرنشان کرد: می‌بینید که مترجم در سازمان لیگ حضور دارد، ضمن اینکه مترجم مدنظر استراماچونی فردا روی نیمکت حضور خواهد داشت.

وی در واکنش به اینکه تمرینات استقلال پشت درهای بسته است و نمی‌توان هیچ خبری از استقلال را پوشش داد گفت: در صحبتی که با استراماچونی پیش از بازی ماشین سازی داشتم قرار بود هفته‌ای یک روز تمرین را باز کنیم که هنوز این اتفاق نیفتاده است. قرار شده در فیفادی این کار انجام شود ضمن اینکه بسته بودن تمرین به محیط ورزشگاه نفت هم برمی‌گردد.

خبرنگاری این موضوع را مطرح کرد که همه بازی‌های لیگ حساس است و چرا استراماچونی در نشست شرکت نکرده که نوری‌فر گفت: من نگفتم تنها به دلیل حساس بودن بازی فردا شرکت نکرده است. حرف من این بود با توجه به حساسیت بازی فردا و شرایط موجود ترجیح داد در نشست خبری حضور پیدا نکند. اگر جریمه قانونی دارد ما آن را پرداخت می‌کنیم اما من از تک تک شما عذرخواهی می‌کنم.

یکی از خبرنگاران اعلام کرد که غیبت هر مربی 500 هزار تومان جریمه دارد و با این شرایط هر مربی به خودش اجازه می دهد در نشست خبری شرکت نکند. در این لحظه حجت‌الله بهمنی مدیر روابط عمومی سازمان لیگ گفت: جریمه غیبت مربیان 500 هزار تومان نیست و فکر می‌کنم طبق مقررات AFC سه یا چهار هزار دلار است و ما لیست مربیانی که در هفته اول غیبت کرده‌اند به کمیته انضباطی داده‌ایم.

در ادامه بهمنی میان خبرنگاران آمد و گفت: طبق مقررات برای مربیانی که در نشست خبری حضور نمی‌یابند جریمه درنظر گرفته و کمیته انضباطی این مسئله را اعلام خواهد کرد. ما گزارش مربیان در هفته اول را به کمیته انضباطی اعلام کردیم و نتیجه به زودی اعلام می‌شود. اگر مربیان تکرار کنند با جریمه‌های دیگری روبه‌رو می‌شوند. مربیان باید به رسانه‌ها احترام گذاشته و در نشست خبری حضور پیدا کنند.

مدیرروابط عمومی سازمان لیگ افزود: کمیته انضباطی تشخیص می‌دهد که چقدر جریمه کند. قوانین سال قبل سه تا 5 میلیون تومان جریمه در نظر می‌گرفت و الان نمی‌دانم این مبلغ تغییر کرده یا نه.

بهمنی در پاسخ به این سوال که آیا با مدیر رسانه‌ای استقلال در خصوص حضور یا عدم شرکت استراماچونی در نشست خبری هماهنگ شده بود یا نه، اظهار داشت: ما قطعا هماهنگ و ساعت نشست را به مدیر رسانه‌ای اعلام می‌کنیم. من امروز با نوری‌فر صحبت کردم که ایشان گفت استراماچونی هنوز جواب قطعی نداده و نمی‌داند در نشست خبری شرکت می‌کند یا خیر. دیدید که ما تا آخرین لحظه منتظر ماندیم اما در نشست شرکت نکرد و ما نیز گزارش غیبت او را به کمیته انضباطی می‌فرستیم. جواد نکونام هم به خاطر زمان پرواز تیمش به سمت تهران نتوانست به نشست خبری شرکت کند.

خبرنگاری این موضوع را مطرح کرد که چرا مربیان ساعت پرواز را بهانه عدم حضور در نشست خبری مطرح می‌کنند که مدیر روابط عمومی سازمان لیگ گفت: با توجه به تحریم‌ها مشکلاتی در حمل و نقل داریم اما دلیل نمی‌شود که مربیان در کنفرانس خبری حضور نداشته باشند.

احتمال پخش دیدار تراکتور ـ‌ پرسپولیس از تلویزیون ترکیه سرمربی تیم تراکتور از احتمال پخش زنده دیدار تراکتور ـ پرسپولیس از تلویزیون ترکیه خبر داد.

تیم‌های تراکتور و پرسپولیس از ساعت 17:45 جمعه در هفته دوم لیگ برتر فوتبال در ورزشگاه یادگار امام (ره) به مصاف یکدیگر خواهند رفت.

مصطفی دنیزلی در نشست خبری امروز خود با خبرنگاران تبریزی از احتمال پخش دیدار تراکتور - پرسپولیس از تلویزیون ترکیه خبر داد.

سرمربی تیم تراکتور در این نشست، از بازتاب حضور او در تراکتور در ترکیه خبر داد و گفت که احتمال دارد دیدار این تیم مقابل پرسپولیس از یکی از شبکه‌های تلویزیونی پخش شود.

ریزه‌اسپور به دنبال پدیده فوتبال ایران

رئیس باشگاه ریزه‌اسپور ترکیه به اخبار رسانه‌های این کشور مبنی بر انتقال قرضی مهاجم ایرانی تیم مطرح فنرباغچه واکنش نشان داد.

به نقل از سایت Haber365 ترکیه، حسن کارتال گفت: ما پیشنهادی از فنرباغچه برای انتقال قرضی اللهیار صیادمنش دریافت نکردیم. در واقع ما برای این کار با سران فنرباغچه می‌نشینیم و صحبت می‌کنیم. ودات موریچ یک نمونه خوب نقل‌وانتقال‌های میان 2 باشگاه ریزه‌اسپور و فنرباغچه است. ما بابت این انتقال (صیادمنش) خوشحال خواهیم شد اما شرایط ما هم باید مورد پذیرش قرار بگیرند.

رئیس باشگاه ریزه‌اسپور افزود: هیچکسی از توافق‌نامه ما و فنرباغچه جهت انتقال صیادمنش ناراضی نخواهد بود.

اللهیار صیادمنش، ملی‌پوش 18 ساله ایرانی مدتی قبل با قراردادی 5 ساله از استقلال تهران راهی تیم فنرباغچه ترکیه شد. این بازیکن در 2 بازی اخیر فنرباغچه در سوپرلیگ ترکیه نیمکت‌نشین بود.

شباهت‌ها و تفاوت‌های پرونده ترابی و بلبلی

ایسنا: پرونده قرارداد مهدی ترابی با تراکتور و همین‌طور پرونده قرارداد بلبلی با فولاد در نگاه اول یک پروسه مشابه را طی کردند که در بخشی از آن تخلف صورت گرفته است اما ترابی و تراکتورسازی محروم یا جریمه نشدند اما بلبلی محروم و فولاد جریمه شدند.

پرونده انتقال بلبلی به استقلال با وجود عقد قرارداد با فولاد، از جهاتی مشابه انتقال ترابی به پرسپولیس با وجود داشتن قرارداد با تراکتور است اما آرای صادره از سوی کمیته تعیین وضعیت مشابه نیست.

* قرارداد ترابی با تراکتور و انتقال مجدد از سایپا به پرسپولیس

پارسال و قبل از جام جهانی ۲۰۱۸ روسیه و قبل از شروع فصل نقل و انتقالات، مهدی ترابی بدون اطلاع باشگاهش (سایپا) برگه اعزام به خدمت گرفت و در اردیبهشت ماه با مصطفی آجرلو توافق کرد که در لیگ هجدهم برای تراکتورسازی بازی کند.

شرایط اما برای ترابی تغییر کرد و او علی‌رغم اینکه در حال آماده شدن برای رفتن به سربازی بود، از تصمیمش منصرف شد و تصمیم گرفت به علت قانون جدید سربازی برای فوتبالیست‌های ملی‌پوش، از رفتن به سربازی خودداری کند.

در نتیجه او بعد از مذاکره پرسپولیس با سایپا و پرداخت مبلغ رضایت‌نامه از سوی سرخپوشان، به پرسپولیس ملحق شد تا داد تراکتوری‌ها بلند شود که پرسپولیس بازیکن این تیم را جذب کرده است. در حالی که اساسا ترابی قبل از رفتن به تراکتور، بازیکن سایپا بوده و بدون اطلاع باشگاه، قرارداد بسته بود و قطعا تراکتور و ترابی تخلف انجام داده بودند.

* قرارداد بلبلی با فولاد و انتقال مجدد از سپیدرود به استقلال

در سوی دیگر، بلبلی همانند ترابی، ابتدا بدون اطلاع سپیدرود راهی فولاد شد و سپس با مذاکره استقلال و سپیدرود راهی تیم آبی پایتخت شده است.

* چرای آرای صادر شده متفاوت است؟

در نگاه اول هر دو پرونده یک پروسه مشابه را طی کردند که در بخشی از آن تخلف صورت گرفته اما ترابی و تراکتورسازی محروم یا جریمه نشدند اما بلبلی محروم و فولاد جریمه شد.

* پرسپولیس و استقلال تخلف نکردند

پرونده ترابی ارتباطی به پرسپولیس ندارد چرا که پرسپولیس به طور مستقیم با سایپا مذاکره کرده و اطلاعی هم از قرارداد ترابی با تراکتور نداشته است.

استقلال هم در وضعیت مشابهی، با سپیدرود برای جذب بلبلی مذاکره کرده و او را با دریافت رضایت نامه جذب کرده است. البته قبل از اینکه استقلال بلبلی را جذب کند، مسئولان فولاد بارها اعلام کردند که بلبلی را جذب کرده‌اند اما در رای صادر شده از سوی کمیته تعیین وضعیت، استقلال مدعی شده که اطلاعی از قرارداد بلبلی با فولاد نداشته و بازیکن مورد نظر هم تایید کرده که استقلال را در جریان این اتفاق قرار نداده است تا شاید آبی‌ها متضرر نشوند.

* چرا فولاد و بلبلی جریمه شدند اما تراکتور و ترابی نه

بدون شک تراکتورسازی حق عقد قرارداد با ترابی را نداشت چون ترابی قانونا تحت قرارداد با سایپا بود و طرفین مرتکب جرم شدند. تنها ابهام این انتقال، وضعیت سربازی ترابی بوده که باز هم او نمی‌توانست با تراکتورسازی قرارداد ببندد، بلکه باید عازم دوره خدمت سربازی می‌شد و سپس برای محل خدمت، باشگاه تراکتورسازیرا معرفی می‌کرد که اینطور نشد.

در پرونده بلبلی هم، این بازیکن با وجود داشتن قرارداد با سپیدرود، با فولاد قرارداد بسته و هر دو طرف تخلف کردند.

فیفا چند سال قبل در پرونده انتقال طارمی از ریزه‌اسپور به پرسپولیس، جرایم سنگینی را صادر کرد. او پرسپولیس را دو پنجره نقل و انتقالات و طارمی را چهار ماه محروم کرد.

با این حال آرای هر سه پرونده متفاوت است که به مرور آن‌ها می‌پردازیم.

* ترابی - تراکتور - پرسپولیس

روزبه وثوق احمدی درباره پرونده شکایت باشگاه تراکتور از مهدی ترابی گفت: در رسیدگی به پرونده مذکور، به این نتیجه رسیدیم که تراکتور با ترابی در اواخر فصل ۹۷-۹۶ و خارج از پنجره نقل‌وانتقالات قراردادی برای فصول ۹۸-۹۷ و ۹۹-۹۸ بسته که در آن علاوه بر قید نشدن تاریخ، مبلغ قرارداد هم ذکر نشده است. ما از طرفین پرونده و حتی واسطه این قرارداد تحقیق کردیم و به این نتیجه رسیدیم که قراردادی امضا شده اما تاریخ و مبلغ قرارداد ذکر نشده است.تنها یک بند به عنوان پاداش قید شده که سال اول حضورش در تراکتورسازی مبلغی خواهد گرفت و برای فصل بعد و در صورتی که سربازی‌ ترابی ادامه پیدا کند، این پاداش بالاتر رفته و مبلغ دیگری به عنوان پاداش داده می‌شود. همچنین در قرارداد، مهر باشگاه تراکتورسازی دیده نمی‌شود، در صورتی که در قرارداد قید شده که اعتبار این قرارداد منوط به مهر باشگاه است.

رئیس سابق کمیته تعیین وضعیت فدراسیون فوتبال خاطرنشان کرد: زمانی که ترابی با باشگاه تراکتورسازی قرارداد امضا کرد، دفترچه اعزام به خدمت داشت اما سربازی یک نفر زمانی آغاز می‌شود که به خدمت اعزام شده باشد که ترابی اعزام نشده بود. ترابی پیش از منعقد کردن قراردادش با تراکتورسازی، از سربازی رفتن انصراف داد و از قانون نظام وظیفه استفاده کرد و مجدداً معافیت تحصیلی گرفت. ترابی از معافیت تحصیلی‌اش استفاده کرد تا سربازی رفتنش منتفی شود، در صورتی که از نظر کمیته وضعیت، قرارداد او با تراکتورسازی منوط به سربازی رفتن او بود.

وثوق احمدی گفت: نکته مهم، قرارداد چهار فصله ترابی با سایپاست، او در حالی قرارداد داشت که با باشگاه تراکتورسازی قرارداد دوم را امضا کرد. قانون سربازی یک استثناء در قوانین کشور است و اگر ترابی سرباز می‌شد، نمی‌توانست بدون مجوز، برای یک تیم بازی کند به همین خاطر با وجود اینکه ترابی همزمان دو قرارداد بسته، او را متوجه محرومیت ندانستیم. تراکتورسازی هم با شخصی قرارداد بسته بوده که دفترچه آماده به خدمت داشته، اما اعزام نشده است، به همین دلیل این تیم هم با محرومیت روبه‌رو نمی‌شود. درخواست تراکتورسازی را نیز، مبنی بر اینکه ترابی بازیکن آنها بوده مردود اعلام کردیم.

طبق گفته وثوق احمدی، ترابی با وجود داشتن قرارداد با سایپا، اگر عازم خدمت سربازی شده بود، می‌توانست به علت وجود استثناء، برای تراکتور بازی کند اما او منصرف شد و بنابراین هر دو طرف تخلفی انجام ندادند.

* بلبلی - فولاد - استقلال

نورشرق، رئیس کمیته تعیین وضعیت فدراسیون فوتبال در واکنش به پرونده انتقال بلبلی به فولاد تاکید کرد: می‌توانستیم فولاد را دو بار مجازات کنیم. واقعا قادر به اعمال محرومیت از دو پنجره نقل و انتقالات برای این باشگاه بودیم اما به این نتیجه رسیدیم که فولاد را یک بار جریمه کنیم و فقط بازیکن را از این باشگاه بگیریم.

نورشرق خاطرنشان کرد: این رای می‌تواند غلط و اشتباه باشد و طرفین می‌توانند اعتراض کنند. شاید پرونده فولاد در کمیته استیناف به محرومیت از دو پنجره نقل و انتقالات افزایش یابد یا حتی تبرئه شود. استقلال و بلبلی هم به همین منوال هستند.

کمیته تعیین وضعیت تصمیم گرفته پرونده پیچیده انتقال بلبلی از سپیدرود به فولاد و سپس استقلال تهران را به گونه‌ای صادر کند که ضمن مجازات محدود هر یک از متخلفان، هیچ‌کدام از طرفین شامل جریمه سنگینی نشوند.

مساله مهم در هر دو پرونده، برخورد متفاوت کمیته تعیین وضعیت به نسبت فیفاست چون حداقل مجازات را در نظر گرفته و به استثناء‌ها و موضوعات داخلی رجوع کرده اما فیفا در چنین مواردی مصلحت را کنار می‌گذارد و برای تنبیه خاطیان، سنگین‌ترین مجازات را در نظر می‌گیرد.