درباره «ملکه معما»، شکسپیر نویسندگان جنایی +عکس

خبرگزاری مهر: به گزارش یو.اس.ای.تودی، آگاتا کریستی «ملکه معما» (نامی است که ناشر فعلی او به وی داده است) در سال ۲۰۱۷ فرصتی دوباره برای مطرح شدن در حدی عالی یافت. این رمان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس که در طول زندگی‌اش (از سال ۱۸۹۰ تا ۱۹۷۶) به خوبی مطرح بود، حالا در قرن بیست و یکم به یکی از محبوب‌ترین خالقان آثار اسرارآمیز و معمایی بدل شده است.

ساخت یک فیلم جدید با اقتباس از آثار او با عنوان «قتل در قطار اکسپرس شرق» و «خانه کج» سریالی تلویزیونی که با اقتباس از اثری از وی برای آمازون ساخته شده و کتاب‌هایی که هنوز در فهرست پرفروش‌ها جای دارند و نیز یک سریال جدید آمریکایی بر پایه رمان‌های کریستی که توسط سوفی هانا نویسنده آثار جنایی معاصر نوشته شده، همه نشان‌دهنده شهرت وی در دوران معاصر است.

اما این همه شهرت از کجا می‌آید و چرا خالق شخصیت‌هایی چون هرکول پوآرو و خانم مارپل که بیش از ۲ میلیارد نسخه از کتاب‌هایش تاکنون فروخته شده و تنها فروش انجیل و شکسپیر از آثار او بیشتر بود، این جایگاه را در جهان دارد و هنوز آثارش برای انتشار تازه و زنده هستند؟

می‌توان در جواب به این دلایل فکر کرد:

او قتل را به صورتی مردمی طرح کرد

در قرن بیست ویکم تصویر کریستی به عنوان بانوی سالخورده دوست داشتنی که داستان‌های عجیب و غریبی از مرگ ومیرهای ملایم می‌نویسد که اغلب با سم انجام می‌شود و در روستاهای جذاب انگلیسی رخ می‌دهد، تغییر کرده است. تصویر کریستی در کنفرانس‌های آکادمیک مورد بررسی قرار می‌گیرد و در کتاب‌های دانشگاهی بررسی می‌شود و نسل جدیدی از نویسندگان آثار اسرارآمیز به عنوان طرفداران وی صدایشان را به گوش همه می‌رسانند.

سوفی هانا رمان‌نویس انگلیسی و خالق آثار جنایی معمایی در این باره می‌گوید: او یک استاندارد طلایی است؛ شکسپیر نویسندگان جنایی، که بر بسیاری تاثیر گذاشته، بر بسیاری از نویسندگان جنایی امروز.

این نویسنده از سوی بنیاد کریستی انتخاب شده تا داستان‌های جدیدی درباره موسیو پوآرو بنویسد که با عنوان «امضای قتل‌ها» در سال ۲۰۱۴ و«قوطی بسته» در سال ۲۰۱۶ وارد بازار شد و یک عنوان جدید آن نیز سال ۲۰۱۸ منتشر می‌شود.

هانا معتقد است کریستی در گذشته توسط افرادی که فکر می‌کردند او یک نویسنده ژانر است مطرح شده بود، در حالی که از نظر وی او مرشدی است که سبک ادبی جدی‌ای دارد و خطوط داستانی قوی را به درخشانی با حقایقی درباره طبیعت انسانی چون حسادت، انتقام و ترس ترکیب می‌کند.

جنیفر هارت از مسئولان انتشارات هارپر کالینز که در بریتانیا به طور مستقیم با بنیاد کریستی همکاری دارد، یادآوری می‌کند که تصویر گرم و نرمی که از این نویسنده ارایه می‌شود، نامناسب است. وی تاکید دارد که کریستی درباره قتل نمی‌نویسد، او معماهایی درباره قتل طرح می‌کند.

هارت می‌گوید: در دوره‌ای که تریلرهای روان‌شناسانه قفسه‌های کتاب‌فروشی‌ها را پر کرده - به همه این کتاب‌های دخترانه جنایی شبیه آنچه گیلیان فیلین وهم‌تایانش خلق می‌کنند فکر کنید- مخاطبان امروز متوجه می‌شوند که همه اینها به فرم‌هایی باز می‌گردد که با کریستی شروع شد.

کشتن روی صحنه و کاغذ

اقتباسی که از «قتل در قطار اکسپرس شرق» صورت گرفته و از ۱۰ نوامبر راهی سینماها شده و کارگردان بزرگی چون کنت برانا روی صندلی کارگردانی این فیلم نشسته، موجب شده این کتاب کریستی اکنون در آمریکا به کتابی پرفروش بدل شود و از «و بعد هیچ نبود» که خیلی‌ها معتقدند شاهکار وی است، جلو زد. «اتاق بسته» کتابی از سال ۱۹۳۹ که در آن مهمانان به خانه‌ای در جزیره‌ای دعوت می‌شوند که یکی یکی کشته می‌شوند نیز در سال ۲۰۱۶ با اقتباس تلویزیونی که از آن شده بود، به کتابی پرفروش بدل شد.

امسال به تنهایی، انتشارات هارپر کالینز نیم میلیون نسخه از «قطار شرق» را در فرمت‌های مختلف به فروش رسانده که شامل کتاب جلد شومیز تا کتاب جلد سخت می‌شود .

هانا نیز از دلایل مختلفی برای موفقیت این کتاب یاد می‌کند از جمله این که گروهی از افراد مظنون در قطاری در توفان برف گیرافتاده‌اند و این یکی از داستان‌های معمایی بسیار هوشمندانه است.

این نویسنده که از ۱۲ سالگی شیفته داستان‌های کریستی شده می‌گوید ما نباید این داستان‌ها را برای دیگران لو بدهیم و می‌افزاید: جایی که آقای راچت (که در فیلم جانی دپ نقشش را بازی کرده) کشف می‌کند که قتل با ۱۲ زخم صورت گرفته و باید ۱۲ مظنون وجود داشته باشد، نشان دهنده یک ساختار بسیار عالی در داستان است.

بازنشر همه ۸۰ کتاب کریستی

برای اولین بار پس از سال ۱۹۸۰، کتاب‌های کریستی حالا توسط یک ناشر در آمریکا منتشر می‌شوند. سال ۲۰۱۱، ویلیام مارو شروع به بازنشر همه ۸۰ کتاب کریستی کرد که شامل ۶۶ رمان و ۱۴ مجموعه داستان کوتاه می‌شد و آنها را در فرمی واحد با جلد شومیز و در نسخه دیجیتال با بسته‌بندی جدید راهی بازار کرد.

یک کمپین تبلیغاتی نیزاز وی به عنوان «ملکه معما» یاد کرد و با جمع‌آوری نقل قول‌هایی از نویسندگان آثار معمایی معاصر درباره کریستی شامل لوییز پنی و سو گرافتون به تحسین کریستی پرداخت. برای مدرن‌سازی این آثار مجموعه‌ای نیز از کارهای شنیداری با صدای ستارگانی چون دن استیونز بازیگر «دانتون ابی» به بازار راه یافت.

از سال ۲۰۱۳، ۱۱ عنوان از آثار کریستی از جمله «قطار شرق» و «مونگرام قتل‌ها» نوشته هانا به فهرست پرفروش‌های یو.اس.ای.تودی راه یافت.

برخی از این کتاب‌ها از نظر کلیشه‌ای متفاوت هستند، اما ناشر او با هیچ یک از آثار کریستی ناسازگاری ندارد و می‌گوید: فکر می‌کنم آنها از زمان خودشان هستند.

هر نسخه سینمایی یا تلویزیونی از آثار کریستی به سرعت بر فروش آثار چاپی آن تاثیر می‌گذارد و با ساخته شدن فیلم‌های متعدد تلویزیونی از پوآرو و مارپل کتاب‌های آنها بیشتر به فروش می‌روند.

اوایل امسال نیز آمازون حقوق ساخت چند فیلم برمبنای نمایشنامه‌های کریستی را به دست آورد.