توضيح انگليس درباره منشور كوروش

فارس: موزه ملي بريتانيا طي بيانيه‌اي درباره «قلابي و كپي بودن» منشور كوروش توضيحاتي را منتشر كرد. چندي پيش از سوي برخي رسانه‌ها، خبري مبني بر غير اصل بودن منشور كوروش كه 19 شهريور از موزه بريتانيا به موزه ملي تهران منتقل شد انتشار يافت. موزه ملي بريتانيا طي روزهاي اخير در سايت رسمي خود به آدرس www.britishmuseum.org بيانيه‌اي را منتشر كرده است. در اين بيانيه آمده است: "نمايشگاه منشور كوروش در تاريخ 12 سپتامبر 2010 در موزه ملي ايران افتتاح شد. اين نمايشگاه بسيار مورد استقبال مردم قرار گرفت به طوري كه از تاريخ 12 سپتامبر تا 22 اكتبر 77 هزار و 366 نفر از اين نمايشگاه ديدن كردند. با توجه به موفقيت اين نمايشگاه بسيار باعث تأسف است كه از خبرنگاران در اينترنت اين طور عنوان كرده‌اند كه كپي منشور كوروش به تهران فرستاده شده است. " موزه بريتانيا در ادامه اين بيانيه مي‌افزايد: " هيأت امناي موزه بريتانيا بسيار مايل است تا مسئله كپي‌بودن منشور را به بهترين وجه ممكن تكذيب كند. پيش از بازگشايي نمايشگاه از گروهي از متخصصان ايراني دعوت شد تا به بررسي شي‌ء بپردازند و اين گروه اصالت شي‌ء را تأييد كردند. " طبق بيانيه موزه بريتانيا "بروز اين اشتباه به اين خاطر بود كه منشور اخيراً مورد مرمت قرار گرفته است و به همين خاطر شكل منشور در عكس‌هاي مختلف متفاوت است. كار مرمت بر روي اين شي‌‌ء و اشياء ديگر يك كار مداوم در موزه بريتانيا است تا در حد امكان به اشياء استحكام ببخشند به طوري كه براي ارسال مشكلي نداشته باشند. " موزه بريتانيا 10 سپتامبر 2010 نيز در بيانيه‌اي ديگر مسئله انتقال منشور كوروش به ايران را "يك لحظه تاريخي و مهم در تاريخ خاورميانه " عنوان كرده است. بر اساس اعلام موزه بريتانيا "اين اقدام موزه بريتانيا براي جبران نمايشگاه امپراطور فراموش شده و شاه عباس صفوي موزه ملي ايران در سال 2005 بود. " طبق اطلاعات موزه بريتانيا كه در اين بيانيه به آن‌ها اشاره‌ شده است: "در سال 1258 شمسي (1879 ميلادي) به هنگام كاوش‌هاي باستان‌شناسي هيئت بريتانيايي در محوطه باستاني بابل در بين‌النهرين هرمزد رسام باستان‌شناس بريتانيايي اين استوانه گلي را يافت و از آن تاريخ به بعد منشور در موزه بريتانيا نگهداري مي‌شود. دو قطعه ديگر از منشور كوروش در قرن نوزدهم در هنگام كاوش‌هاي باستان‌شناسي در موزه بريتانيا در نزديكي بابل پيدا شد. طبق نظر كارشناسان اين قطعه‌ها داراي متن يكساني بوده است. قطعه‌ها نشان مي‌دهند كه منشور كوروش قطعا اعلاميه بوده است كه در سرتاسر امپراطوري‌ فارس توزيع شده بود. همان‌گونه كه نيل مك گريگور رئيس موزه بريتانيا گفت: شما مي‌توانيد قطعاً بگوييد كه منشور كوروش تاريخ خاورميانه در يك شي‌‌ء است و اين منشور وسيله‌اي براي اتصال به گذشته‌اي مشترك بين همه ما و لحظه‌اي مهم در تاريخ به وجود آمدن دنياي كنوني ما. اشياء قادرند كه در طول زمان و مكان صحبت كرده و اين شي‌ء بايد تا آنجايي‌كه امكان دارد با ديگران سهيم شود. بايد بپذيريم كه اين شي‌ء قطعا بخشي از آثار باستاني جهان است. " در بيانيه موزه بريتانيا آمده است: "امين اموالان موزه بريتانيا خواهان اين هستند كه تعداد زيادي از مردم اين امكان را داشته باشند كه اين اثر را ببينند، به ويژه در ايران جايي كه كوروش در آرامگاه ابدي‌اش خفته است. اگر چه روابط سياسي بين ايران و موزه بريتانيا در حال حاضر داراي مشكلاتي شده است. به عقيده امين‌ اموالان موزه بريتانيا بايد فرهنگي كه بين دو كشور در طول سالها به وجود آمده است را مورد اهميت قرار داده و روابط فرهنگي كه منجر به رابطه بهتري بر مبناي گفت‌وگو، تفاهم و درك متقابل است را گسترش دهيم. " موزه بريتانيا اضافه كرده است: "همكاران ما در موزه ملي ايران بخشي از جامعه جهاني پژوهشگران هستند كه موزه بريتانيا در آن نقش مهمي بازي مي‌كند.