كمپين "يك ميليون امضا" برای توقف جنايت‌ها در بحرين

فارس: بر اساس قوانين سازمان ملل، در صورتي كه يك ميليون امضا براي موضوعي جمع‌آوري شود، دبير كل اين نهاد بين‌المللي موظف به پيگيري اين موضوع مي‌شود. بر اساس قوانين سازمان ملل در صورتي كه تعداد امضاهاي يك كمپين به يك ميليون نفر برسد دبير كل سازمان ملل موظف است كه آن موضوع را پيگيري كرده و نسبت به آن اعلام موضع كند،‌در همين راستا براي توقف كشتار مردم بحرين توسط رژيم آل‌خليفه و عربستان سعودي،‌كمپيني ايجاد شده است تا بتوان اين تعداد امضا را جمع آوري كرد.براي راي دادن بايد به لينك زير مراجعه كرد. http://www.petitiononline.com/ssi2011/petition.html بعد از باز شدن اين لينك، بايد به انتهاي صفحه رفته و بر روي گزينه click here to sign petition كليك كرد. پس از باز شدن صفحه بعدي، در مستطيل اول نام و در مستطيل دوم آدرس پست الكترونيكي (ايميل) خود را وارد كنيد. و نيازي به پر كردن ديگر مستطيل ها نيست، پس از آن بار ديگر بر روي گزينه sign petition بايد كليك كرد. پس از باز شدن صفحه بعدي، حتما بر روي گزينه approve signature بايد كليك كرد تا راي دادن شما به ثبت برسد. در ادامه ترجمه متن منتشر شده در اين كمپين ارائه مي‌شود: "جناب آقاي "بان‌كي مون " ‌دبير كل محترم سازمان ملل متحد مستحضريد كه نقض حقوق بشر توسط هر فرد وگروهي كه صورت گيرد،محكوم است ، زيرا كه علاوه بر سلب حقوق وآسايش انسانها ، به بي مبالاتي نسبت به اجرا واحترام به اين حقوق منجرمي گردد وسكوت وبي اعتنايي در برابر نقض اين حقوق باعث سرافكندگي در پيشگاه خداوند وملتها وتاريخ بشر خواهد شد. كشتار وحشيانه شهروندان وغيرنظاميان بويژه زنان وكودكان بي دفاع كشورهايي نظير بحرين، ليبي ويمن ناقض حق اوليه حيات ،حق تعيين سرنوشت وحق آزادي بيان است كه ازجمله اساسي ترين حقوق ابناء بشرمي باشند ودر عرف ها ومعاهدات بين المللي نظير اعلاميه جهاني حقوق بشروكنوانسيونهاي بين المللي مورد تاكيد قرار گرفته اند. آن چه امروزه در اين كشورها در حال روي دادن است بوضوح مصداق بارز نقض اين گونه حقوق انسانهاست كه عناوين مجرمانه آن را مي توان درموارد مختلف كنوانسيونهاي چهارگانه ژنو جستجو نمود. اين نقض فاحش حقوق بشر و سلب حيات وآزادي انسانهاي مظلوم،مستلزم توجه جدي وفوري سازمان ملل متحد وتمامي اعضاي جامعه بين المللي مي باشد ،كه با چنين روندي اگر خود آنها روزي در معرض چنين اتفاقي قرار گيرند چه دفاعي خواهند داشت. پر واضح است كه افتخار يا ننگ تمامي اين اتفاقات جهاني اين مقطع از زندگي بشر ،در تاريخ به نام اين سازمان وعلي الخصوص در كارنامه دوران مسئوليت جنابعالي ثبت خواهد شد. از اين رو ما آزاد يخواهان سراسر جهان در حمايت از صيانت ابتدايي ترين حقوق بشر ،از جنابعالي به عنوان دبير كل سازمان ملل ،كه مرجع اصلي نظارت براجراي اسناد ومعاهدات بين المللي حقوق بشرمي باشيد،در اين برهه حساس از تاريخ زندگي بشراين مسئوليت بزرگ وسرنوشت ساز را برعهده داريد ،مصرانه خواهان پيگيري واجراي مفاد ذيل مي باشيم : 1) مداخله سريع وقاطع جهت توقف فوري وبي قيد وشرط كشتار بي رحمانه مردم؛2) اخراج مداخله گران بيگانه اعم از نظامي وغير نظامي از كشورهاي مذكور؛3) فراهم آوردن مقدمات وشرايط لازم ،جهت تعيين سرنوشت اين كشورها بدست ملت هايشان. به اميد آنكه سازمان ملل،سازمان مدافع ملتهاي در بند و رنج ديده از جور ظالمان ومستكبران باشد . "