دو بازیگر زن برزیلی در فیلم کمدی ایرانی

تسنیم: بعد از اینکه امیر پروین حسینی برای فراهم نمودن مقدمات تولید «رویای مارسل» به برزیل رفت، شب گذشته مسعود اطیابی هم به همراه رضا مقصودی نویسنده این کارعازم برزیل شدند. وی ساعاتی پیش از سفر به برزیل در گفتگو با «نسیم» درباره مختصات کار جدیدش صحبت کرد. اطیابی درباره دلیل استفاده از لوکیشنهای برزیل برای این کار گفت: سوژه فیلم که درباره سبک زندگی ایرانی و ارتباطاتی است که میان این سبک از زندگی و سبک زندگی غربی به وجود آمده است. برای همین باید سراغ کشوری می رفتیم که به اندازه ایران این ارتباطات فرهنگی را درک کرده باشد. برزیل چنین کشوری است. این کارگردان که آخرین فیلمش «خاک و مرجان» هم به تازگی روی پرده رفت درباره چرایی رجوع دوباره به ژانر کمدی اظهار داشت: دوست داشتم بعد از «خاک و مرجان» که یک کار دلی بود و البته موقعیتی را فراهم کرد برای شناخت یکی از نزدیکترین اقوام همسایه به سراغ ساخت یک کمدی خوب بروم؛ کمدی از آن جنس که گیشه خوب داشته باشد و بتوانم به واسطه سود برآمده از آن کارهای دلی ام را پیش ببرم. «رویای مارسل» چنین اثری است. مسعود اطیابی درباره چگونگی پیش تولید کار در برزیل می گوید: ما در اولین سفرمان به دنبال انجام تحقیقات میدانی درباره سبک زندگی شهروندان برزیلی هستیم و در این بین یک سری قرار کاری با شرکتهای فیلمسازی آنها هم برقرار می کنیم و بعد از پیدا کردن لوکیشن، فاز دوم که فیلمبرداری کار است را پیش می بریم. این کارگردان ادامه داد: بحثهای مقدماتی برای جلب نظر سرمایه گذاران برزیلی هم انجام شده اما این مساله منوط است به اینکه درباره چگونگی پخش فیلم با آنها به نتیجه قطعی برسیم. اطیابی درباره چگونگی چینش بازیگران «رویای مارسل» افزود: دو دسته بازیگر داریم، یک سری ایرانی و یک سری برزیلی. دو بازیگر یکی زن و یکی مرد را از ایران انتخاب کرده و دو بازیگر زن اصلی دیگر هم از برزیل خواهند بود. بازیگران مکمل هم به تناوب ایرانی و برزیلی هستند. وی درباره اینکه فیلمبرداری در کدام شهرهای برزیل انجام می‌شود نیز گفت: سائوپائولو و ریودوژانیرو اصلی ترین لوکیشنهایی هستند که فیلمبرداری ما در آنها انجام خواهد شد. به خصوص که امکانات فیلمسازی در این دو شهر هم بیشتر است. مسعود اطیابی درباره زمان آغاز فیلمبرداری هم اظهار داشت: دقیقا نمی توان گفت چه زمانی فیلمبرداری آغاز خواهد شد چون فضایی که ما وارد آن می شویم به لحاظ سینمایی ناشناخته است. زبان آنها هم پرتغالی است و ما به دنبال آن هستیم ببینیم چطور می شود نوعی از کمدی را بنا کنیم که به لحاظ اصطلاحات به کار رفته در دیالوگها در محدوده اشتراکات زبانی بگنجد. این کارگردان درباره اینکه «مارسل» نماد فرهنگی خاصی است یا چیز دیگر افزود: مارسل نام یکی از شخصیتهای داستان است. شخصیتی که بار اصلی کمدی را بنا می کند.