تلاش نیویورک تایمز برای بهره برداری سیاسی از مصاحبه با امیرعبداللهیان

روزنامه نیویورک تایمز که اخیرا با وزیر امور خارجه کشورمان مصاحبه کرده به جای انتشار متن کامل گفتگوی خود تنها بریده کوچکی از اظهارات وزیر خارجه ایران را در دل یکی از تحلیل‌های این روزنامه مورد استفاده قرار داده است.

روزنامه نیویورک تایمز، اخیرا با حسین امیرعبداللهیان، وزیر امور خارجه کشورمان که به منظور شرکت در نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد درباره فلسطین به نیویورک سفر کرده بود، مصاحبه‌ای را انجام داد.

نکته قابل توجه در این خصوص این است که نیویورک تایمز اکنون بعد از گذشت تقریبا یک هفته از این مصاحبه به جای انتشار کامل آن تنها بریده کوچکی از اظهارات وزیر خارجه ایران را در داخل یکی از تحلیل‌های خود درباره رویکرد ایران در قبال مسئله فلسطین استفاده کرده است.

نیویورک تایمز روز گذشته گزارش خود را با عنوان « After Years of Vowing to Destroy Israel, Iran Faces a Dilemma» منتشر می‌کند و در آن بخشی از مصاحبه با وزیر امور خارجه ایران را در جهت گزارش خود مورد استفاده قرار می‌دهد.

روزنامه آمریکایی در این تحلیل با استناد به بخشی از اظهارات وزیر خارجه ایران مدعی شده که او رد و بدل شدن پیام میان تهران و واشنگتن در خصوص مسئله فلسطین را تأیید کرده و به نقل از ایشان نوشته است: «ما به صراحت به آمریکایی‌ها گفتیم زمانی که شما تماد قد و با تمام تجهیزات در کنار رژیم صهیونیستی می‌ایستید، آمریکا دیگر در موقعیتی نیست که به دیگران بگوید خویشتن داری کنید.»

نکته قابل توجه این است که نیویورک‌تایمز با وجود آنکه یک هفته از بازگشت امیرعبداللهیان به تهران می‌گذرد تنها به انتشار همین یک جمله از یک مصاحبه تقریباً 3 صفحه‌ای بسنده کرده است.  با آنکه گفتگوی امیرعبداللهیان حول محورهای مختلفی که عموما به مسئله فلسطین مرتبط است، روزنامه آمریکایی تنها بریده کوتاهی از این گفتگو را تفسیر به مطلوب کرده و آن را در جهت تقویت روایت سیاسی موجود در تحلیل خود به کار گرفته است.

در همین حال، وزارت امور خارجه ایران متن کامل این مصاحبه را منتشر کرده است. مقایسه این متن با آنچه نیویورک‌ تایمز منتشر کرده نشان می‌دهد روزنامه آمریکایی ترجیح داده از اظهارات امیرعبداللهیان درباره شرایط وخیم انسانی در غزه، جنایات رژیم صهیونیستی و حمله به مراکز درمانی و بسیاری موضوعات دیگر چشم‌پوشی کند.

نیویورک تایمز در تحلیل خود به دنبال القای این است که ایران در مسئله فلسطین در موضع ضعف قرار دارد و اقدامات تهران با سخنانش مطابقت ندارد. این در حالی است که رئیس دستگاه دیپلماسی ایران بارها تاکید کرده که ایران به دنبال گسترش جنگ نیست و راهکار سیاسی را دنبال می‌کند، اما اگر دامنه جنایات رژیم صهیونیستی با حمایت همه جانبه آمریکا گسترش یابد امکان رخ دادن هر معادله‌ای وجود دارد.

امیرعبداللهیان در همین مصاحبه با نیویورک تایمز هم در پاسخ به این سوال که آیا ایران وارد این جنگ می شود، پاسخ داد: « ما همه تلاش هایمان متمرکز است بر یک راه حل سیاسی که حقوق فلسطینی ها در آن تامین بشود. این که در منطقه، شرایط به چه سمت و سویی خواهد رفت، کشورها متناسب با شرایط جدیدی که حاصل می‌شود، تصمیمات خودشان را می‌گیرند و در زمان مقتضی اعلام می‌کنند.»

اقدام نیویورک‌تایمز البته مسئله تازه‌ای نیست و می‌توان آن را یکی از تاکتیک‌های دیرپای رسانه‌های غربی در تحریف و وارونه‌نمایی حقایق از طریق تقطیع اظهارات شخصیت‌ها و مقام‌ها توصیف کرد./تسنیم