پیام‌های آیه نصب شده در محل سخنرانی رهبر انقلاب+عکس
ترجمه و تفسیر آیه ۸۸ سوره کهف که در محل سخنرانی رهبر انقلاب نصب بود در این گزارش تشریح شده است.
باشگاه خبرنگاران: آیه ۸۸ سوره مبارکه فجر، امروز در سخنرانی مقام معظم رهبری به مناسبت سالگرد رحلت ملکوتی رهبر کبیر انقلاب، بالای سر ایشان نصب شده بود.
مفهوم و پیام این آیه درباره ایمان به خدا و کردار نیکوست که تشریح آن را در متن زیر می‌خوانید.
وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا یُسْرًا ترجمه: و، اما هر کس به خدا ایمان آورد و نیکو کردار باشد نیکوترین اجر خواهد یافت و هم ما امر را بر او سهل و آسان گیریم.
معانی کلمات آیه؛
«الْحُسْنَی»: نیکو. مراد پاداش نیکو یا بهشت است.
«لَهُ جَزَآءً الْحُسْنَی»: سزای ایشان پاداش نیکو است. پاداش ایشان بهشت است.
واژه (جَزَآءً) حال مقدم یا تمییز است؛ و واژه (الْحُسْنی) مرفوع و مبتدای مؤخّر، و یا این که منصوب و بدل از (جَزَآءً) است.
«مِنْ أَمْرِنَا»: آنچه بدان دستور می‌دهیم.
«یُسْراً»: سهل و ممکن.
تفسیر آیه
قالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ یُرَدُّ إِلى رَبِّهِ فَیُعَذِّبُهُ عَذاباً نُکْراً «۸۷» (ذوالقرنین) گفت:، امّا هر کس ستم کند، او را عذاب خواهیم کرد، سپس به سوى پروردگارش باز گردانده مى‌شود، او هم وى را به سختى عذاب مى‌کند.
وَ أَمَّا مَنْ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً فَلَهُ جَزاءً الْحُسْنى وَ سَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنا یُسْراً «۸۸» و، امّا هر کس ایمان آورده و عمل شایسته انجام دهد، پس پاداش بهتر براى اوست و براى او از سوى خود، آسانى مقرّر خواهیم داد.
پیام‌ها
۱- کفر و شرک، ظلم است. در مقابل ایمان، به جاى شرک، ظلم به کار رفته است أَمَّا مَنْ ظَلَمَ ... أَمَّا مَنْ آمَنَ
۲- حکومت اسلامى حقّ دارد با مشرکان برخوردى تند داشته باشد. «مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ»
۳- ذوالقرنین به امید توبه‌ى ستمگران بود و لذا در کیفر آنان شتابى نکرد. «مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ»
۴- عذاب دنیا، مانع کیفر آخرت نیست. «نُعَذِّبُهُ، فَیُعَذِّبُهُ»
۵- کیفر دنیوى، شناخته شده و معلوم است، ولى عذاب آخرت ناشناخته است. «عَذاباً نُکْراً»
۶- با نیکان و بدان نباید یکسان برخورد کرد، چه از موضع فرد، چه حکومت. أَمَّا مَنْ ظَلَمَ ... أَمَّا مَنْ آمَنَ
۷- ذوالقرنین، مجرى دستورهاى الهى بود. در آیه‌ى قبل به او سفارش برخورد نیکو شد: «تَتَّخِذَ فِیهِمْ حُسْناً» و در اینجا فرمود: «فَلَهُ جَزاءً الْحُسْنى
۸- رهبران الهى باید با قوانین آسان بر مردم، حکومت کنند. «سَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنا یُسْراً»
۹- برخورد شدید با ستمگران و نرمش با مؤمنان، شیوه‌ى رهبران الهى است. عَذاباً نُکْراً ... أَمْرِنا یُسْراً
۱۰- وظیفه رهبر و حاکم الهى، اجراى عدالت ومبارزه با ظلم و آسان کردن مقرّرات اجتماعى است. عَذاباً نُکْراً ... أَمْرِنا یُسْراً
۱۱- در تشویق وپاداش سرعت بگیرید، ولى در کیفر و عذاب عجله نکنید. (حرف «سین» در «سَنَقُولُ» نشانه تسریع وحرف «سوف» نشانه تأخیر است.)