چرا کره شمالی سایت‌های هسته‌ای و موشکی خود را نابود می‌کند؟
از تحرکات کرۀ شمالی می‌توان چنین برداشت کرد که کیم یونگ اون از یک جهت نشان می‌دهد که قصد دارد خود را با خط مشی کلی توافق دوجانبه با ترامپ وفق دهد و از جهت دیگر نیز همان گونه که تاریخ این کشور به ما می‌آموزد، یک «ذخیرۀ راهبردی» در دست نگه دارد تا هر زمان که روابط با آمریکا و کرۀ جنوبی رو به وخامت بگذارد، به لحاظ دیپلماتیک از آن استفاده کند.
پایگاه خبری تحلیلی فردا: از تحرکات کرۀ شمالی می‌توان چنین برداشت کرد که کیم یونگ اون از یک جهت نشان می‌دهد که قصد دارد خود را با خط مشی کلی توافق دوجانبه با ترامپ وفق دهد و از جهت دیگر نیز همان گونه که تاریخ این کشور به ما می‌آموزد، یک «ذخیرۀ راهبردی» در دست نگه دارد تا هر زمان که روابط با آمریکا و کرۀ جنوبی رو به وخامت بگذارد، به لحاظ دیپلماتیک از آن استفاده کند.
تصاویر ماهواره‌ای نشان می‌دهند که کرۀ شمالی در حال نابودی تعدادی از سایت‌هایی است که برای آزمایش‌ها و پرتاب موشک به کار گرفته می‌شوند.
از این تصاویر چنین بر می‌آید که ساختاری که در زمینۀ آماده سازی موشک‌ها جهت پرتاب بود و ساختمان نزدیک به آن که به منظور انجام آزمایش‌ها مورد استفاده قرار می‌گرفت در مرحلۀ انهدام می‌باشند.
مرکز Sohae، جدیدترین ایستگاه موشکی در کرۀ شمالی به شمار می‌آید. این مرکز به سبب موقعیت جغرافیایی اش که امکان انجام پرتاب‌هایی بدون پرواز برفراز خاک ژاپن را می‌داد، جایگزین مرکز Tonghae گردید. مسأله‌ای که بار‌ها باعث بروز بحران دیپلماتیک با ژاپن و متحدانش گردید. از این نظر تصمیم به پرتاب موشک‌های میان برد و بین قاره‌ای به سمت حریم هوایی ژاپن، اقدامی تحریک آمیز به شمار می‌آید که بار‌ها در پاسخ به تشدید تحریم‌های بین المللی، صورت می‌گرفت. این همان چیزی است که می‌توان «دیپلماسی موشک ها» نامید؛ بنابراین انهدام این سایت می‌تواند اولین گام در جهت تنش زدایی میان کرۀ شمالی و آمریکا قلمداد شود. بخش اعظم صنعت موشکی این کشور مرهون این سایت است ضمن اینکه اکثر موتور‌های جدید برای موشک‌های جدید دقیقاً در همین سایت مورد آزمایش قرار گرفته اند. این حرکت کیم یونگ اون چند ماه پس از تعطیلی سایت پونگی ری به دلایل بیشتر زیست محیطی تا سیاسی، صورت گرفت. هر چند به احتمال زیاد پیونگ یانگ در حال شناسایی سایت دیگری برای انجام آزمایش‌های هسته‌ای می‌باشد؛ بنابراین تخریب Sohae به نوعی نشان دهندۀ حسن نیت نسبت به دولت آمریکاست که هنوز با اجرای سیاست هسته‌ای زدایی شبه جزیرۀ کره فاصله دارد: پس از اجلاس اخیر سنگاپور از طرف آمریکا فقط تعلیق مانور‌های نظامی مشترک با کرۀ جنوبی صورت گرفت و نه چشم پوشی از آنها. در حالی که کرۀ شمالی به تعطیلی برخی از سایت‌های هسته‌ای و موشکی ادامه داد. رهبر کرۀ شمالی طی تبلیغاتی بار‌ها تأکید نمود که کشورش به توان لازم برای انجام یک تهاجم هسته‌ای به کل خاک آمریکا دست یافته است. در حالی که به احتمال زیاد فقط موشک Hwasong ١٥ قادر است به آمریکا برسد. کرۀ شمالی یک برنامۀ توسعه به مانند برنامۀ غرب یا روسیه را دنبال نمی‌کند. احتمالاً کرۀ شمالی هنوز از تعداد قابل توجهی موشک فعال که قادر به هدف قرار دادن آمریکا باشند، برخوردار نیست لیکن کار روی گسترش این توانمندی به صورت محرمانه ادامه دارد. چه بسا که اخیراً کاشف به عمل آمد که پیونگ یانگ فعالیت‌های خود را در جهت گسترش یک مجموعۀ صنعتی برای ساخت موشک‌هایی با سوخت جامد همچنان ادامه داده است و به عقیدۀ سرویس اطلاعاتی آمریکا این کشور همچنین به تولید بمب هسته‌ای برای زرادخانۀ خود و افزایش تولید اورانیوم غنی شده ادامه داده است. همۀ این‌ها در فضایی حاکی از تنش زدایی پس از اجلاس سنگاپور صورت گرفته است؛ بنابراین می‌توان چنین فرض کرد که کیم یونگ اون از یک جهت نشان می‌دهد که قصد دارد خود را با خط مشی کلی توافق دوجانبه با ترامپ وفق دهد و از جهت دیگر نیز همان گونه که تاریخ این کشور به ما می‌آموزد، یک «ذخیرۀ راهبردی» در دست نگه دارد تا هر زمان که روابط با آمریکا و کرۀ جنوبی رو به وخامت بگذارد، به لحاظ دیپلماتیک از آن استفاده کند.
پائولو مائوری، ایل جورناله (ایتالیا)، ٢٩ جولای ٢٠١٨
ترجمه: وزارت ارشاد