«آتش و خشم» نمادی از رابطه ایران و غرب
يك تصوير خاص از حضور رهبر انقلاب در نمايشگاه كتاب بازتاب‌های جهانی يافت.
روزنامه جوان: در ميان تصاوير منتشر شده از بازديد مقام معظم رهبري از نمايشگاه بين‌المللی كتاب تهران، يك تصوير بيش از ديگر عكس‌ها در رسانه‌هاي داخلي و خارجي بازتاب داشت؛ تصويري كه در بيشتر رسانه‌هاي مشهور خارجي همراه با تفاسير سياسي منتشر شد؛عكسي كه در آن رهبر انقلاب در حال مطالعه كتاب «آتش و خشم» هستند و ابتدا در پايگاه اطلاع‌رساني حضرت آيت‌الله خامنه‌اي منتشر شد. كتاب «آتش و خشم درون كاخ سفيد ترامپ» نوشته « مايكل وولف » كه به بررسي رفتار دونالد ترامپ رئيس‌جمهور امريكا پرداخته است، يكي از جديدترين كتاب‌هايي است كه درباره شخصيت و رفتار غير‌قابل پيش‌بيني ترامپ نگارش شده است و به ظاهر رئيس‌جمهور امريكا از انتشار اين كتاب به شدت خشمگين است. علت توجه رسانه‌هاي خارجي به اين عكس، همزماني آن با صدور فرمان خروج امريكا از برجام بود كه توسط ترامپ اعلام شد. دستوري كه بر خلاف معاهدات بين‌المللي صادر شد و در داخل و خارج امريكا انتقادهاي زيادي را به همراه داشت. بعد از اين تصميم عهد‌شكنانه، مقام معظم رهبري در ديدار فرهنگیان به تندي به اقدام رئيس‌جمهور امريكا واكنش نشان دادند.
«آتش و خشم» نمادی از رابطه ایران و غرب
عده‌اي از نمايندگان مجلس نيز در اقدامي نمادين پرچم امريكا و متن توافق برجام را در صحن علني به آتش كشيدند. تعبير رسانه‌هاي خارجي از اتفاقات چند روز اخير و واكنش ايران به خروج امريكا از برجام دقيقاً استفاده از واژه «آتش و خشم» بوده است و بعد از آنكه مقام معظم رهبري نيز در نمايشگاه كتاب تهران، كتاب «آتش و خشم درون كاخ سفيد ترامپ» را تورق كردند، رسانه‌ها از اين تصوير برداشت‌هاي سياسي كردند. باشگاه خبرنگاران جوان در گزارشي نوشت: رسانه‌هاي خارجي اعم از امريكايي و غيرامريكايي با انعكاس گسترده تصوير رهبر انقلاب در حال تورق ترجمه فارسي كتاب «آتش و خشم در كاخ سفيد ترامپ» در نمايشگاه كتاب تهران، انتشار اين عكس در اينستاگرام ايشان را نوعي كنايه به رئيس‌جمهور امريكا عنوان كرده و نوشته‌اند تنها چند روز پس از خروج ترامپ از برجام، رهبر ايران تصويري از خود را در حال خواندن كتاب «آتش و خشم» مايكل وولف به اشتراك گذاشت.
بازتاب عکس در رسانه‌های امریکا
خبرگزاري ايلنا طي گزارشي، بخشي از بازتاب‌هاي اين تصوير را كه شهرت جهاني پيدا كرده منتشر كرده‌است و مي‌نويسد: سي‌بي‌اس امريكا نوشت: روز جمعه تصويري از رهبر ايران منتشر شد كه د‌رآن در حال مطالعه ترجمه فارسي كتاب «آتش و خشم درون كاخ سفيد ترامپ» است. اين در حالي است كه تنها چند روز از اعلام خروج امريكا از توافق هسته‌اي توسط دونالد ترامپ مي‌گذرد. اين رسانه امريكايي با بيان اينكه كتاب وولف در ليست پرفروش‌ترين كتاب‌هاي آمازون در ماه ژانويه قرار گرفت نوشت: در اين كتاب،نويسنده مدعي است كه از جزئياتي از درون كاخ سفيد اطلاع دارد. سي بي‌اس در ادامه اين گزارش نوشت: «هفته گذشته رهبر ايران در پاسخ به بيانيه ترامپ درباره خروج از برجام گفته بود كه در اين اعلاميه دست‌كم ۱۰ دروغ بزرگ بيان شده است و اظهارات ترامپ را تهديد عليه مردم ايران و جمهوري اسلامي خوانده و گفته بودند كه بدن اين مرد، ترامپ خوراك مار و مور خواهد شد در حالي كه جمهوري اسلامي هنوز پابرجاست.»
گزارش «اي بي سي» از تصوير رهبری
«اي بي‌سي» هم به انتشار اين تصوير واكنش نشان داد و نوشت: «رهبر ايران در نمايشگاه كتاب پايتخت حضور پيدا كرد و در حالي كه يكي از كپي‌هاي كتابي درباره آشوب‌هاي كاخ سفيد تحت رياست‌جمهوري ترامپ را ورق مي‌زد، از او عكسي گرفته و منتشر شد.» «نيويورك ديلي نيوز» هم در گزارشي با اشاره به تصوير رهبر ايران در حال مطالعه كتاب جنجالي درباره ترامپ نوشت: «رئيس‌جمهور امريكا اين كتاب را يك كتاب سرشار از دروغ خوانده است.» اين رسانه امريكايي در ادامه به بيانات رهبري پس از خروج امريكا از برجام هم اشاره كرد. پايگاه خبري «هيل» هم به اين تصوير از رهبري در نمايشگاه كتاب اشاره كرد و نوشت: «روز جمعه تصويري از رهبر ايران در حال مطالعه كتابي جنجالي درباره دونالد ترامپ منتشر شد كه رئيس‌جمهور امريكا را مورد استهزا قرار داد.» در اين گزارش گفته شده‌است: تصويري از آيت‌الله خامنه‌اي منتشر شده كه در حال مطالعه كتاب جنجالي سال ۲۰۱۸ بود. اين كتاب جامعه جهاني و واشنگتن را با تعاريف جنجالي‌اي كه از ترامپ و حلقه نزديك به او ارائه كرده بود، مبهوت كرد. «فارس» نيز واكنش سايت «ياهو» به اين تصوير را پوشش داده‌است و به نقل از اين سايت مشهور امريكايي مي‌نويسد: «عكسي از رهبر معظم ايران آيت‌الله خامنه‌اي با كتاب ترجمه شده «خشم و آتش درون كاخ سفيد ترامپ» مايكل وولف به زبان فارسي منتشر شده است. اين در حالي است كه چند روز پيش دونالد ترامپ رئيس‌جمهور امريكا، كشورش را از برجام و توافق هسته‌اي با ايران بيرون كشيد.» كتاب مايكل وولف كه ترامپ و تمام عوامل كاخ سفيد را بمباران كرده بود، توانست ركورد پرفروش‌ترين كتاب ماه ژانويه را براي سايت «آمازون» و «بارنز‌اند نوبل» به ارمغان آورد. حرف اصلي اين كتاب با ذكر تمام جزئيات حاكي از بي‌كفايتي درون كاخ سفيد است؛ ليكن شديداً توسط آقاي ترامپ و كاركنانش در كاخ سفيد رد مي‌شود.
دعوت مترجم «آتش و خشم» به مطالعه این کتاب
كتاب «آتش و خشم» به دليل استقبال خوب جهاني از آن، در ايران نيز با استقبال خوب ناشران روبه‌رو شده‌است و گفته مي‌شود پنج ناشر در ايران به صورت جداگانه كار ترجمه اين كتاب را انجام داده‌اند. سال گذشته «جوان» در مصاحبه با محمدرضا اربابي، مترجم اين كتاب، به اهميت «آتش و خشم» پرداخت و اربابي در اين گفت و گو اذعان كرد: در بحث نداشتن صلاحيت رواني دونالد ترامپ، يكي از منابعي كه مورد استناد رسانه‌ها قرار گرفته، متن همين كتاب است و تأثير خيلي زيادي بر تحليل‌هاي رسانه‌ها داشته است. مترجم كتاب «آتش و خشم در كاخ سفيد ترامپ» همچنين سياستمداران ايراني را به مطالعه اين كتاب دعوت كرده بود و اكنون كه مقام معظم رهبري پيشقدم شده‌اند و اين كتاب را در شرايطي كه رابطه ايران و غرب دچار چالشي جدي شده است، در دست گرفته‌اند، مي‌شود انتظار داشت كه مسئولان دولتي نيز براي درك رفتارهاي رئيس دولت امريكا سري به كتاب «آتش و خشم» بزنند و از محتواي آن باخبر شوند.