وزارت امور خارجه مصر: به جای دولت اسلامی، داعش بگویید

گروه بین الملل فردا: وزارت خارجه مصر دستورالعملی ویژه برای خبرنگاران منطقه منتشر کرده تا نام گروه‌‌های تروریستی منطقه را درست به کار ببرند.

خبرنگاران مصری تصویری از این گزارش را در توییتر منتشر کرده‌اند که در آن، وزارت خارجه از خبرنگاران خواسته است تا داعش را با نام دولت اسلامی به کار نبرند. استفاده از اسامی مذهبی برای این گروه باعث ایجاد چهره منفی علیه دین و مذهب می‌شود. این اسامی چهره اسلام را تخریب کرده و اعمال شنیع این گروه را به اسلام منتسب می‌کند.

همچنین در این دستورالعمل، جهادی و اسلام‌گرا نیز توضیح داده شده است. وزارت امور خارجه مصر پیشنهاد می‌کند به جای این اصطلاحات، از واژه‌های تروریست، وحشی و قاتل استفاده شود.

رسانه‌های غربی گروه‌های تروریستی منطقه مانند القاعده، طالبان، جبهه النصره را عموما با نام خودشان به کار برده و آن را ترجمه نمی‌کردند. اما در نام بردن گروه داعش، نام گروه را ترجمه کرده و در ذهن مخاطب تصویری منفی از اسلام را متصور می‌شوند. منبع: میدل ایست آی