تمسخر عروس ملکه توسط نویسنده انگلیسی

مهر: هیلاری مانتل، نویسنده بریتانیایی که دو بار جایزه بوکر را برای نوشتن رمان‌های تاریخی‌اش دریافت کرده، عروس سلطنتی بریتانیا را بی‌روح و تصنعی نامید. به گزارش ایندیپندنت، هیلاری مانتل با مقایسه کیت میدلتون همسر پرنس ویلیام نوه ملکه الیزابت، مقایسه او با آن بولین را نامطبوع خواند و گفت او چشمانی مرده و لبخندی تصنعی دارد. مانتل که برای دو رمان «تالار گرگ» و «جسدها را بالا بیاورید» دو بار برنده جایزه بوکر شده، این دو رمان را درباره تاریخ سلطنتی انگلستان در زمان کرامول نوشته و ماجراهای خونین آن دوره را تصویر کرده است. این نویسنده دیروز به ارزیابی مخربی از کیت میدلتون پرداخت و دوسش کمبریج را عاری از شخصیت و شبیه مانکن‌های پشت ویترین‌ها خواند که تنها هدفش ارایه یک وارث برای تاج و تخت سلطنتی است. او عروس سلطنتی را که باردار است یک شاهزاده «ساخته و ماشینی» خواند که همه کارهایش توسط یک کمیته طراحی می‌شود و فاقد هوش و ذکاوت آن بولین و توانایی دایانا برای تبدیل شدن به یک روح انتقام گیرانه است. هیلاری مانتل که در موزه بریتانیا به ایراد سخنرانی درباره جدیدترین رمان تحسین شده‌اش پرداخته بود، گفت در این دو رمان جزییاتی از شکست همسران هنری هشتم در ناتوانایی‌شان برای به دنیا آوردن یک وارث برای تخت سلطنت را بررسی کرده و چشم انداز ملکه آینده را تصویر کرده است. در برداشت اول، مانتل بر این باور است که کیت میدلتون یک عروسک است که ژنده‌هایی بر او آویزان شده و بدون مسئولیتی در قبال جایگاهش، تنها با آنچه می‌پوشد خودش را تعریف می‌کند. او همسر ویلیام را خیلی کم‌توان در ابراز آنچه همه از او انتظار دارند، بدون خصلت‌های بارز، بدون توانایی‌های خاص و بدون قدرت خطرپذیری برای خلق یک شخصیت متمایز خواند. هیلاری مانتل در این سخنان گفت: به نظر می‌رسد او یک شخصیت ماشین ساخت است که به دقت درست شده و خیلی با دایانا متفاوت است و از ناراحتی‌های انسانی و بی‌اختیاری‌های عاطفی او بسیار فاصله دارد و این را در هر حرکت خود نشان می‌دهد. این نویسنده افزود دوشس کمبریج انگار از سوی یک کمیته و توسط صنعتگرانی ساخته و پرداخته شده و لبخندی پلاستیکی و اندامی دوکی شکل دارد. اما هیلاری مانتل به همین بسنده نکرد و افزود: او فقط طراحی شده تا به بقای نسل سلطنتی کمک کند و برای ارایه شخصیت یک خانم تنها بلد است از «متشکرم» و «خواهش می‌کنم» استفاده کند. مانتل اولین پرتره رسمی که توسط پل امسلی از کیت کشیده شده و ماه پیش از آن پرده‌برداری شده را چنین توصیف کرد :«او چشمانی مرده دارد». مانتل در این سخنرانی کیت را با آن بولین مقایسه کرد و گفت او یک بازیگر پرقدرت بود، از آن دست زنان باهوش و باهویت. و افزود گرچه دوشس احتمالا از این مساله فرار می‌کند، اما سرنوشت آنها مشابه هم خواهد بود، چون برای خاندان سلطنتی تنها تداوم نسل اهمیت دارد و زنان سلطنتی افرادی هستند که باید تداوم خونی را زنده نگه دارند. برنده دو جایزه بوکر خاندان سلطنتی بریتانیا را با پانداها مقایسه کرد و گفت تفاوتشان این است که خاندان سلطنتی در زادن پانداهای جدید مشکلی ندارند، اما این پانداهای نورس خیلی گران تمام می‌شوند و سخت با محیط تطابق پیدا می‌کنند. او با تمسخر گفت : آیا اینها جالب توجه نیستند؟ آیا برای نگاه کردن زیبا نیستند؟ اما بعضی از مردم نسبت به آنها نگاهی ترحم آمیز دارند و بعضی‌ها هم به دلیل موقعیت مخاطره آمیزشان به آنها خیره می‌شوند. مانتل به مرگ دایانا هم اشاره کرد و گفت او از میان آزمون‌ها و رنج‌ها، از میان مصایبی که در دست جهان بود... گذشت و همه چیز فقط یک حادثه نبود. گفته‌های خانم مانتل با واکنش‌های مختلفی روبرو شده و اینگرید سوارد سردبیر مجله سلطنتی در حالی که سخنرانی او را درخشان خواند، گفت: مانتل در بیاناتش خیلی منصف نبود، چون دایانا هم ابتدا می‌آمد و خیلی دلنشین می‌نشست و همه می‌دانیم که سختی‌های زندگی و ناکامی‌هایی که با آن روبرو شد، او را آموخته کرد و شخصیتش را نمایان ساخت. دیوید کامرون نخست‌وزیر بریتانیا نیز به این گفته‌ها اعتراض کرد و گفت مانتل نویسنده کتاب‌های خوبی است، اما درباره کیت میدلتون به درستی قضاوت نکرده است. هیلاری مانتل 60 ساله، که تحصیل کرده در رشته حقوق در دانشگاه شفیلد است، مدت‌ها به عنوان مددکار اجتماعی فعالیت می‌کرد و مدتی نیز در بوتسوانا و عربستان سعودی زندگی کرد. او چند کتاب نوشته و قصد دارد با کتاب سوم، سه گانه‌ای را که تاکنون دو جایزه بوکر برایش به ارمغان آورده، به پایان ببرد. کیت میدلتون 31 ساله و همسر پرنس ویلیام پسر دایانا و نوه ملکه الیزابت، در انتظار متولد شدن اولین فرزندشان است.