شکواییه‌امام‌حسین‌به پروردگاردرفیلم رستاخیز
من حسین ابن علی، فرزندِ پیامبرت شکایت بر تو آورده‌ام که غاصِبان‌ِ قدرت ، فرمانِ تو را در پناهِ شمشیر و تزویر و دِرهَم به طاقِ نِسیان کوبیده‌اند. آنان خیر را با شَر، حق را با باطل، عدل را با سِتم، توحید را با شِرک، جهاد را با جنایت و خلافت را با سلطنت درآمیخته‌اند. ای زائران‌ِ خانه‌ی خدا، من، به پیروی از سیره‌ی جَدَّم رسولِ خدا و عمل به تعالیمِ قرآن به مکه آمده‌ام تا حقیقت‌ِ کعبه را با جهاد درآمیزم و حُجت را بر شما تمام کنم ...
شبکه ایران: اولین محصول سینمای ایران که به طور مستقیم به وقایع عاشورا می پردازد یعنی «رستاخیز» این روزها آخرین مراحل آماده سازی را می گذراند تا برای نمایش در جشنواره فیلم فجر آماده شود. «رستاخیز» که توسط احمدرضا درویش کارگردانی شده، این روزها در یکی از مجبهزترین لابراتوارهای فنی لندن در مرحله تصحیح رنگ و سینک صدا و تصویر به سر می برد. دوبله فیلم به زبان عربی هم در دستور کار قرار گرفته تا فیلم برای نمایش در کشورهای مسلمان عرب زبان هم مشکلی نداشته باشد. دست اندرکارن تولید فیلم همچنین به دنبال پیدا کردن یک پخش کننده معتبر جهانی برای اکران بین المللی فیلم هستند. «رستاخیز» از مقطعِ تاریخی مرگ معاویه تا شهادت امام حسین(ع) در روز عاشورا را روایت میکند. علاوه بر «رستاخیز»که نام فارسی فیلم است، «یوم الحریه» (روز آزادی) نام عربی فیلم و «He who said no/آن که گفت نه» نام انگلیسی فیلم خواهد بود. متن کامل یکی از تکان دهنده ترین سکانسهای فیلم که سخنرانی امام حسین(ع) در جمع حج گذاران است را در ادامه می خوانید:
31 - شب - خارجی - مکه - کعبه - میدانگاه تصاویر در شکلی ترکیبی و گردشی، از طوافِ زائران به دورِ کعبه تأثیر گرفته، همراه با صدایِ امام حسین(ع) با هم پیوند می‌خورند. - بُکِیر در میانِ زائران به گِردِ خانه‌ی کعبه در حالِ طواف است. تصویر به صورتِ عمود و از زاویه بالا خانه‌ی کعبه را نشان می‌دهد. زائران در حالِ طواف به دورِ کعبه هستند. مشعل‌داران در نقاطِ مختلف ایستاده‌اند. ستاره‌های بیشمار در آسمان به دورِ ماه در گردش هستند، انگار ستاره ها، ماه را طواف می‌کنند. صدای امام حسین به گوش می‌رسد. - جمعیتی مُتِراکِم از زائران ، در محوطه‌ی میدانگاه و خیمه‌ها گِرد آمده‌اند. امام حسین(ع) در وسطِ جمعیت رویِ سَکو ایستاده‌اند و در حالِ ایرادِ خُطبِه هستند. بُکِیر که در میانِ جمعیت آرام در حرکت است ، حیرت‌زده به سخنان امام(ع) گوش می دهد ، او به قرصِ ماه در آسمان نگاه میکند. امام حسین در مکه در جمع حج گذاران صدایِ امام حسین(ع) : اِی خدایی که برایِ رهایی بشر از بندهایِ جهل و خودکامگی تورات را بر موسی ، انجیل را بر عیسی و قرآن را بر محمد نازل کردی ... ، انسان را به توحید ، نَبوَّت ، عدالت و جهاد در برابرِ ظلم و بیداد بِشارت دادی و بر اسارتِ پابرهنگان خطِ بُطلان کشیدی ، من حسین ابن علی ، فرزندِ پیامبرت شکایت بر تو آورده‌ام که غاصِبان‌ِ قدرت ، فرمانِ تو را در پناهِ شمشیر و تزویر و دِرهَم به طاقِ نِسیان کوبیده‌اند . آنان خیر را با شَر ، حق را با باطل ، عدل را با سِتم ، توحید را با شِرک ، جهاد را با جنایت و خلافت را با سلطنت درآمیخته‌اند . ای زائران‌ِ خانه‌ی خدا ، من ، به پیروی از سیره‌ی جَدَّم رسولِ خدا و عمل به تعالیمِ قرآن به مکه آمده‌ام تا حقیقت‌ِ کعبه را با جهاد درآمیزم و حُجت را بر شما تمام کنم ...