یک شاهکار ادبی پس از ۵۰ سال پیدا شد

خبرآنلاین: یک شاهکار ادبی بسیار کوتاه نوشته هارولد پینتر نمایشنامه‌نویس بریتانیایی و برنده جایزه نوبل ادبیات پس از 50 سال کشف شد. این طرح کوچک «چترها» نام دارد و ماجرای حرف‌های دو مرد آقامنش است که در مورد چتر با هم حرف می‌زنند. این طرح بخشی از اجرایی در تماشاخانه ناتینگهام در دهه 1960 بوده است. آنتونیا فریزر، بیوه پینتر در گفت‌وگو با گاردین گفت از وجود این «نمایشنامه کاملا بی‌اطلاع بودم.» نمایشنامه «چترها» را کتابخانه بریتانیا کشف کرده که از سال 2008 و یک سال پیش از مرگ پینتر تمامی نوشته‌های نمایشنامه‌نویس بریتانیایی به اختیارش درآمد. در کمال تعجب محققانی که پیشتر متن‌های پینتر را در اختیار داشتند متوجه این متن نشده بودند. این طرح 10 دقیقه‌ای در نمایشی به نام «تو، من و دروازه» به کار رفته بود. تا سال 1968 هر اثری که قرار بود روی صحنه برود باید تقدیم اداره‌ای مخصوص می‌شد تا گواهی اجرا بگیرد و یک نسخه آن هم در آرشیو اداره می‌ماند. این نمایش مجوز اجرا گرفت و «سرگرمی معرکه» توصیف شد. نمایشنامه از همان زمان در این اداره ماند و بعد همراه با آثاری دیگر به دست کتابخانه بریتانیا رسید. آنتونیا فریزر این طرح را «بامزه» توصیف کرده است و گفته به همراه اعضای خانواده‌اش آن را اجرا کرده‌اند، شخصیت‌های این نمایشنامه کوتاه «A» و «B» نام دارند. فریزر افزود: «خوشحال می‌شوم اگر بازیگران واقعی این متن را اجرا کنند.» جیمی اندروز، رئیس بخش زبان انگلیسی و نمایش کتابخانه بریتانیا گفت: «این متن فرصتی جذاب و مهم است و به صاحب‌نظران پینتر اجازه می‌دهد درمورد متنی تفسیر و تحلیل بنویسند که خود پینتر هم نسخه‌ای از آن نداشته است.» این متن کوتاه سرشار از «مکث» است که نشانه و امضای نمایشنامه‌های پینتر است. پینتر در زمان روی صحنه رفتن «چترها» فقط 29 سال داشت و با اجرای «مستخدم» در وست‌اِند به شهرت رسیده بود. پیدا شدن این طرح همزمان شده است با افتتاح سالن جدید هارولد پینتر در لندن. اولین نمایشی که در این سالن اجرا می‌شود «مرگ و دوشیزه» است که اولین حضور تندی نیوتن در تئاتر لندن را هم رقم می‌زند. پینتر که «جشن تولد»، «بازگشت به خانه» و «خیانت» از دیگر آثارش هستند سال 2005 برنده جایزه نوبل ادبیات شد. پینتر در فاصله سال‌های 1958 و شکست «جشن تولد» تا 1960 و موفقیت «مستخدم» چندین طرح نوشت که «چترها» یکی از آن‌هاست و به گفته مایکل بیلینگتن، منتقد تئاتر یکی از بهترین آثار پینتر است که بلند خواندن متن، قدرت نمایشنامه را به راحتی نشان می‌دهد.