انتشار سه كتاب مربوط به احمد شاملو

ایسنا: به همراه انتشار كتاب «فرهنگ شعر شاملو»، دو كتاب اين شاعر و مترجم تجديد چاپ شد. «فرهنگ شعر شاملو» (واژه‌ها، كنايه‌ها، استعاره‌ها، نمادها) نوشته‌ي جلال عباسي در 267 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قيمت 7000 تومان از سوي انتشارات نگاه به چاپ رسيده است. نويسنده‌ي كتاب در مقدمه‌ي آن‌ مي‌نويسد: «علي‌رغم نقد و بررسي‌هاي بسيار درباره‌ي آثار شاملو، بويژه شعرش، هنوز ابعاد بسياري از هنر وي ناشناخته است و جاي نقد و بررسي بسيار باقي‌ است. يكي از اين ابعاد بسيار، موضوع واژگان در شعر اوست كه اگر بگويم آثار شاملو از نظر وسعت و بسامد واژگان ناشناخته چه كهن و چه معاصر و اصلاحات كنايي و استعاري و نمادسازي و نيز تشبيهات تازه و بكر - كه به تعبير شفيعي كدكني، آفرينش حادثه در زبان و ايجاد رستاخيز در كلمات است - در ميان شاعران شعر آزاد (نيمايي و سپيد و موج نو) يگانه است و قدرت و توانايي شگفت‌آوري در اين زمينه‌ها دارد، سخني دور از حقيقت نيست. اما همين مقوله‌ها نزديك شدن به شعر شاملو و درك آن را مشكل مي‌سازد. هرچند كه اين تئوري يعني آشنايي با معناي واژه‌ها و اصلاحات كنايي و استعاري و نمادين و كشف و توضيح تشبيهات و رابطه‌هاي هم‌نشيني يك تئوري و روش سنتي و ديرينه است؛ اما با توجه به مواردي كه به آن اشارت رفت، يكي از لازمه‌ها و ضرورت‌هاي درك و ارتباط با شعر شاملوست كه نگارنده در اين مسير قدمي برداشته و قلمي زده.» از سوي ديگر، چاپ هشتم مجموعه‌ي شعر «لحظه‌ها و هميشه»ي شاملو در 80 صفحه با شمارگان 3300 نسخه و قيمت 1200 تومان از سوي نشر ياد‌شده منتشر شده است. همچنين كتاب «قصه‌هاي بابام» نوشته‌ي ارسكين كالدول با ترجمه‌ي احمد شاملو به چاپ هفتم رسيده است. اين كتاب كه با 14 داستان همراه است، در 205 صفحه با شمارگان 3000 نسخه و قيمت 6000 تومان از سوي انتشارات نگاه انتشار يافته است.